1
00:00:19,236 --> 00:00:24,236
એક્સપ્લોસિવસ્કલ દ્વારા સબટાઈટલ

2
00:01:09,390 --> 00:01:10,950
આભાર.

3
00:01:36,030 --> 00:01:38,500
30 વર્ષ પછી
ઘોષણાઓ અને ખાલી વાતો,

4
00:01:38,510 --> 00:01:42,100
આજે સાંજે અમે અહીં ભેગા થયા છીએ
મિત્રો વચ્ચે ઉજવણી કરવા માટે,

5
00:01:42,110 --> 00:01:46,540
કારણ કે બીજું એરપોર્ટ હબ
નેપલ્સ માટે હવે સ્વપ્ન નથી રહ્યું,

6
00:01:46,550 --> 00:01:48,670
તે વાસ્તવિકતા બનવાનું છે.

7
00:01:54,350 --> 00:01:59,100
સૌ પ્રથમ, હું અમારી પરિચારિકાનો આભાર માનું છું,
એક મહાન સ્ત્રી.

8
00:01:59,110 --> 00:02:02,660
મહિલા જે હાલમાં
આ સંઘનું નેતૃત્વ કરે છે,

9
00:02:02,670 --> 00:02:05,390
Ms Tiziana Palumbo.

10
00:02:33,950 --> 00:02:36,860
હેમરેજ થયું છે
સંપૂર્ણપણે ફરીથી શોષાય છે.

11
00:02:36,870 --> 00:02:40,900
એમ્નિઅટિક કોથળી અકબંધ છે, રક્ત-પ્રવાહ છે
વેગ સારો છે. તમે નસીબદાર છો.

12
00:02:40,910 --> 00:02:44,940
તમને પરત કરી શકાય છે
સુધારણા સુવિધા માટે.

13
00:02:44,950 --> 00:02:49,750
ઠીક છે, સાહેબ,
તેણી હવે બહાર આવી રહી છે.

14
00:02:50,870 --> 00:02:54,230
શ્રીમતી સંતોર, હું તમને લઈ જઈશ
સુધારણા સુવિધા પર પાછા જાઓ.

15
00:03:07,790 --> 00:03:10,900
- તે શું છે?
- લેવેન્ટેસે પેટ્રિઝિયાને ક્લિપ કરવાનો પ્રયાસ કર્યો.

16
00:03:10,910 --> 00:03:12,580
તેણી હોસ્પિટલમાં છે.

17
00:03:12,590 --> 00:03:14,820
- અને તેણી કેવી છે?
- મને ખબર નથી.

18
00:03:14,830 --> 00:03:17,820
પરંતુ તેણીએ અમને એક સંદેશ મોકલ્યો
અને વિનંતી.

19
00:03:17,830 --> 00:03:21,180
- કયો સંદેશ?
- તે જેલમાં રહેવા માંગતી નથી.

20
00:03:21,190 --> 00:03:23,750
પરંતુ તેણી પાસે બહાર નીકળવાનો એક જ રસ્તો છે.

21
00:03:24,990 --> 00:03:28,420
રગ્ગીરી. અને વિનંતી?

22
00:03:28,430 --> 00:03:31,940
તેણી જાણવા માંગે છે કે તેણી પાસે છે
એક સારો મિત્ર જે તેને બહાર કાઢી શકે,

23
00:03:31,950 --> 00:03:33,670
કારણ કે તે વધુ સમય રોકી શકતી નથી.

24
00:03:36,230 --> 00:03:37,670
આભાર, ફર્નાન્ડો.

25
00:03:47,030 --> 00:03:48,830
બાળક બરાબર છે, હા?

26
00:03:49,790 --> 00:03:55,380
જેલ સ્ત્રી માટે જગ્યા નથી
તમારી સ્થિતિમાં.

27
00:03:55,390 --> 00:03:58,830
અને કોણ જાણે છે
આગલી વખતે શું થઈ શકે છે.

28
00:04:15,030 --> 00:04:17,150
મારે તેની સાથે વાત કરવી છે.

29
00:04:39,230 --> 00:04:41,590
તમે અંધારામાં શું કરી રહ્યા છો, ગેન્નારો?

30
00:04:49,710 --> 00:04:51,340
તે કેવી રીતે ગયો?

31
00:04:51,350 --> 00:04:55,990
મિશેલ હાય કહે છે.
તેમણે તેમનું ભાષણ અમને સમર્પિત કર્યું.

32
00:04:57,270 --> 00:05:01,260
અને તમે? કોઈ સમાચાર?

33
00:05:01,270 --> 00:05:03,470
પેટ્રિઝિયાને મેસેજ મળ્યો.

34
00:05:04,630 --> 00:05:06,740
અને?

35
00:05:06,750 --> 00:05:10,190
તેણીએ હમણાં જ વકીલની માંગણી કરી,
તેણી શ્રેષ્ઠ ઇચ્છે છે.

36
00:05:12,030 --> 00:05:14,030
અમે આ વિશે પહેલેથી જ ચર્ચા કરી છે.

37
00:05:23,990 --> 00:05:26,860
તમારે ચિંતા કરવાની જરૂર નથી.

38
00:05:26,870 --> 00:05:28,910
પેટ્રિઝિયા વાત કરશે નહીં.

39
00:06:32,990 --> 00:06:36,940
તમે જે જાણવા માગો છો તે હું તમને કહીશ,
પણ મારે હવે બહાર નીકળવું પડશે.

40
00:06:36,950 --> 00:06:39,980
મને આનંદ છે કે તમે આ નિર્ણય લીધો છે.

41
00:06:39,990 --> 00:06:44,580
પરંતુ ચાલો એક વાત સ્પષ્ટ કરીએ:
તમે મારા પર કોઈ ઉપકાર નથી કરતા.

42
00:06:44,590 --> 00:06:49,230
હું રાજ્યનું પ્રતિનિધિત્વ કરું છું
અને રાજ્યના નિયમો અને પ્રક્રિયાઓ છે.

43
00:06:51,470 --> 00:06:54,580
પ્રથમ, તમે બંધાયેલા છો
સત્ય કહેવા માટે

44
00:06:54,590 --> 00:06:56,860
અને અમારી પાસે ચકાસણી માટે 120 દિવસ છે

45
00:06:56,870 --> 00:07:00,020
તમે શું કહો છો
બેલોની છે કે સાચું.

46
00:07:00,030 --> 00:07:03,470
અને તે 120 દિવસમાં
તમારી સ્થિતિ બદલી શકાતી નથી.

47
00:07:05,310 --> 00:07:07,510
હું જેલમાં પાછો જઈ શકતો નથી.

48
00:07:12,270 --> 00:07:16,860
કદાચ ત્યાં એક માર્ગ છે.
તમે શું કહો છો, Biagio?

49
00:07:16,870 --> 00:07:20,870
સ્વયંભૂ નિવેદન
જે ચોક્કસ પ્રતીતિ તરફ દોરી શકે છે.

50
00:07:26,230 --> 00:07:27,990
એનાલિસા માયોકા.

51
00:07:30,630 --> 00:07:32,790
- શું તમે જાણો છો કે તેણી કોણ છે?
- હા.

52
00:07:34,470 --> 00:07:37,510
અમે જાણીએ છીએ કે તેણી ગુમ થઈ ગઈ છે
લગભગ બે વર્ષ માટે.

53
00:07:41,110 --> 00:07:44,550
તેણી પૃથ્વીના ચહેરા પરથી અદૃશ્ય થઈ ગઈ
કારણ કે મેં તેને મારી નાખ્યો.

54
00:08:09,550 --> 00:08:11,350
શુભ સવાર.

55
00:08:13,950 --> 00:08:15,590
કારમાં રાહ જુઓ.

56
00:08:19,150 --> 00:08:21,070
- પેટ્રિઝિયા કેવી છે?
- માફ કરશો?

57
00:08:24,390 --> 00:08:28,740
- શું મેં તમારી સાથે કંઈક કર્યું છે?
- તમને ખોટો વિચાર આવ્યો છે.

58
00:08:28,750 --> 00:08:31,100
અને સાચો વિચાર શું છે?

59
00:08:31,110 --> 00:08:35,380
મને જીતવું ગમે છે,
હું હંમેશા સ્પર્ધાત્મક રહ્યો છું.

60
00:08:35,390 --> 00:08:39,310
કદાચ મને આશા હતી કે મારા પિતા કરશે
વિજેતા પુત્ર માટે પાછા આવો.

61
00:08:47,830 --> 00:08:50,350
મારા પિતાને એક જ વસ્તુ જોઈતી હતી...

62
00:08:51,990 --> 00:08:53,870
હું તેના જેવો બનવા માટે.

63
00:08:56,430 --> 00:08:58,750
પરંતુ હું ક્યારેય તેના જેવો રહ્યો નથી.

64
00:09:00,910 --> 00:09:04,540
અને જ્યારે હું નાનો હતો
તે મને ખરાબ લાગ્યું.

65
00:09:04,550 --> 00:09:06,670
પણ પછી મને શું સમજાયું તે તમે જાણો છો?

66
00:09:10,870 --> 00:09:13,590
કે એવી વસ્તુઓ છે જે હું સારી રીતે કરી શકું છું....

67
00:09:15,150 --> 00:09:18,510
અને અન્ય વસ્તુઓ હું માત્ર કરી શકતો નથી.

68
00:09:19,670 --> 00:09:22,380
હું બહુ ચિંતા ન કરીશ.

69
00:09:22,390 --> 00:09:25,180
હું જે જાણું છું તેના પરથી
અને લોકો મને તમારા વિશે જે કહે છે તેના પરથી,

70
00:09:25,190 --> 00:09:28,750
મને ખાતરી છે કે તમારા પિતા હશે
તમારા પર ખૂબ ગર્વ છે.

71
00:09:53,750 --> 00:09:57,780
ગુડ મોર્નિંગ, જિયાનકાર્લો પ્રેસ્ટી,
કોર્ટ દ્વારા નિયુક્ત વકીલ.

72
00:09:57,790 --> 00:09:59,430
શુભ સવાર.

73
00:10:07,750 --> 00:10:11,940
તમે તમારા પતિને કેમ સામેલ ન કર્યો
રક્ષણાત્મક પગલાંમાં?

74
00:10:11,950 --> 00:10:14,180
તમે તેનો જીવ બચાવી શકો છો.

75
00:10:14,190 --> 00:10:18,420
તેણે પૂછ્યા વિના મારા જીવન વિશે નિર્ણય લીધો,
પરિણામો મારી સમસ્યા નથી.

76
00:10:18,430 --> 00:10:21,550
તમને બાળક થવાનું છે,
શું તમે તેને તમારી બાજુમાં નથી માંગતા?

77
00:10:23,470 --> 00:10:26,590
તેણે ભૂલી જવું પડશે કે તે કોણ હતો,
તેના પરિવાર સાથે તોડી નાખો.

78
00:10:27,750 --> 00:10:30,190
ફક્ત તે જ નક્કી કરી શકે છે કે તે ઇચ્છે છે કે નહીં.

79
00:10:32,390 --> 00:10:35,910
- શું આપણે શરૂ કરી શકીએ?
- ચોક્કસ.

80
00:10:43,950 --> 00:10:45,510
અહીં રાહ જુઓ.

81
00:10:56,910 --> 00:10:58,420
હાય, અંકલ.

82
00:10:58,430 --> 00:11:01,060
શું તમને ફરીથી અહીં લાવે છે, ગેન્નારો?

83
00:11:01,070 --> 00:11:04,860
- તમે ખૂબ સારી રીતે જાણો છો.
- તમારે મને કહેવું પડશે.

84
00:11:04,870 --> 00:11:07,700
પેટ્રીઝિયા વાત કરશે.

85
00:11:07,710 --> 00:11:10,660
તેણીએ હજી સુધી નથી,
પરંતુ મારે ઝડપી થવું પડશે.

86
00:11:10,670 --> 00:11:12,620
અને તમે મારી પાસેથી શું ઈચ્છો છો?

87
00:11:12,630 --> 00:11:15,910
મારે હવે તેણીને મુક્ત કરવી પડશે, તેઓ પકડી રહ્યા છે
તેણીને ગુપ્ત સ્થાન પર.

88
00:11:16,870 --> 00:11:19,870
તમે જ તેને શોધી શકો છો,
અને તમે જાણો છો.

89
00:11:20,870 --> 00:11:25,860
કમનસીબે તેઓએ તેણીને છુપાવી દીધી છે
ખૂબ સારી રીતે અને કોઈ તેને શોધી શકશે નહીં.

90
00:11:25,870 --> 00:11:29,430
અને જો હું કરી શકું તો પણ નહીં.

91
00:11:31,190 --> 00:11:33,380
મને તેણી ક્યારેય ગમતી નહોતી.

92
00:11:33,390 --> 00:11:36,420
પણ જો તે વાત કરે
તે તમારા માટે પણ એક સમસ્યા છે.

93
00:11:36,430 --> 00:11:38,350
અમારી સામે ફક્ત તેણીનો શબ્દ છે.

94
00:11:42,150 --> 00:11:44,300
કદાચ તે પ્રયત્ન કરવા યોગ્ય છે?

95
00:11:44,310 --> 00:11:48,060
વસ્તુઓને હલાવી દેનારી એક માત્ર તેણી છે,

96
00:11:48,070 --> 00:11:50,020
અને તે તમારામાંની એક છે.

97
00:11:50,030 --> 00:11:54,340
પરંતુ તેણીએ વસ્તુઓ હલાવી તે પહેલાં,
તેનું ઘર હચમચી ગયું.

98
00:11:54,350 --> 00:11:58,270
- અને તે હું ન હતો જેણે તે કર્યું.
- શું તમે અમારા પર કોઈ આરોપ લગાવી રહ્યા છો?

99
00:12:06,830 --> 00:12:09,260
મારા પિતા તારી સાથે કંઈ કરવા માંગતા ન હતા,

100
00:12:09,270 --> 00:12:13,500
તેણે કહ્યું કે તમે હંમેશા છો
આ જમીન માટે ઝેર

101
00:12:13,510 --> 00:12:17,190
અને તમે તૈયાર છો
તેને અને સેકન્ડિગ્લિઆનોને ખાઈ જવા માટે.

102
00:12:18,910 --> 00:12:23,630
તારા પપ્પામાં ઘણી ભૂલો હતી,
પરંતુ તે વસ્તુઓને કેવી રીતે જોવી તે જાણતો હતો.

103
00:12:25,030 --> 00:12:29,390
તમે નથી. અને તે પણ તે જાણતો હતો.

104
00:12:36,390 --> 00:12:38,830
મારા પિતા હંમેશા મને ઓછો આંકતા.

105
00:12:49,630 --> 00:12:53,460
પરિવારમાં સૌથી નાનો છે
ફ્રાન્સેસ્કો લેવેન્ટે, સિક્કો તરીકે ઓળખાય છે.

106
00:12:53,470 --> 00:12:56,700
તમે મને બદલો લેવા માટે આ કહો છો?

107
00:12:56,710 --> 00:12:59,790
તમે મને પૂછ્યું કે હું શું જાણું છું,
હું તેમને સારી રીતે ઓળખું છું.

108
00:13:05,350 --> 00:13:06,950
તમે પણ તેને ઓળખો છો, નહીં?

109
00:13:07,950 --> 00:13:11,830
- તમે જવાબ જાણો છો.
- ના, આ રીતે જુબાનીઓ કામ કરતી નથી.

110
00:13:13,830 --> 00:13:16,270
તમારે મને તમારા પોતાના શબ્દોમાં જણાવવાની જરૂર છે.

111
00:13:41,550 --> 00:13:43,270
સ્વાગત છે, ડોન ગેન્નારો.

112
00:13:44,790 --> 00:13:47,940
હું હજુ પણ તમારા જવાબની રાહ જોઈ રહ્યો છું.

113
00:13:47,950 --> 00:13:51,060
મિસ્ટ્રલ કહે છે
તે તમારી ઓફરથી સન્માનિત છે

114
00:13:51,070 --> 00:13:53,900
અને અમે તમને હાથ આપીને ખુશ છીએ.

115
00:13:53,910 --> 00:13:56,270
બીજા શબ્દોમાં કહીએ તો, અમે તમારા નિકાલ પર છીએ.

116
00:13:57,430 --> 00:13:59,550
તે જ હું સાંભળવા માંગતો હતો.

117
00:14:02,390 --> 00:14:04,350
ચાલો, મિત્રો.

118
00:14:21,590 --> 00:14:23,550
ખૂબ જ મહેનત કરવી પડી...

119
00:14:24,990 --> 00:14:27,070
પરંતુ અંતે અમે તે કર્યું.

120
00:14:29,990 --> 00:14:33,270
એક મોટો પ્રયાસ
અને મારા માટે તે એક સન્માન હતું.

121
00:14:38,510 --> 00:14:40,030
કંઈક થયું?

122
00:14:47,110 --> 00:14:49,550
મારે તમને કંઈક અગત્યનું પૂછવું છે.

123
00:14:51,790 --> 00:14:54,150
કંઈક હું ફક્ત એક મિત્રને પૂછી શકું છું.

124
00:14:56,430 --> 00:14:59,070
કારણ કે તે જ તમે છો, ટિઝિયાના.
તમે નથી?

125
00:15:00,510 --> 00:15:02,030
હા, હું છું.

126
00:15:05,310 --> 00:15:06,670
સારું.

127
00:15:12,990 --> 00:15:18,270
ગમે તે થાય,
હવેથી, મારું સ્વપ્ન તમારા પર નિર્ભર છે.

128
00:15:23,230 --> 00:15:25,630
પરંતુ તમારે મને ક્યારેય નિરાશ ન કરવો જોઈએ.

129
00:16:32,230 --> 00:16:35,460
જે હોય તે લખો
તમારી પાસે મૂળભૂત જરૂરિયાતો છે,

130
00:16:35,470 --> 00:16:37,580
હું જોઈશ કે તમે તેમને તરત જ મેળવી લો.

131
00:16:37,590 --> 00:16:40,390
તમને કપડાં બદલવાની તક મળશે
કબાટ માં.

132
00:16:43,070 --> 00:16:45,390
કંઈપણ માટે, અમે અહીં છીએ.

133
00:17:09,030 --> 00:17:10,790
ગેન્નારો, તમે તૈયાર છો?

134
00:17:20,030 --> 00:17:23,900
- તમે બરાબર છો?
- ચોક્કસ.

135
00:17:23,910 --> 00:17:25,350
પછી ચાલો.

136
00:17:47,070 --> 00:17:48,910
તમે ખૂબ સુંદર છો.

137
00:17:54,990 --> 00:17:58,710
જ્યારે તમે મારી સાથે લગ્ન કર્યા ત્યારે તમે મને આપ્યું હતું
વિશ્વની સૌથી સુંદર ભેટ.

138
00:18:01,710 --> 00:18:05,940
મેં તું લાયક માણસ બનવાનો પ્રયત્ન કર્યો,
તમે પીટ્રો માટે ઇચ્છતા પિતા.

139
00:18:05,950 --> 00:18:07,710
અને તમે સફળ થયા.

140
00:18:09,030 --> 00:18:13,190
મને ખબર નથી, પણ મેં પ્રયત્ન કર્યો.

141
00:18:14,350 --> 00:18:16,070
મેં ખૂબ જ પ્રયત્ન કર્યો.

142
00:18:17,790 --> 00:18:22,540
મેં તે તમારા બે માટે કર્યું
અને મારા ભાઈ સિરો માટે,

143
00:18:22,550 --> 00:18:24,590
જેઓ તેમના સ્વપ્ન સાથે અમને છોડીને મૃત્યુ પામ્યા.

144
00:18:29,830 --> 00:18:33,550
પણ આ નવા જીવનમાં
મેં મારી અંદર એક યુદ્ધ અનુભવ્યું.

145
00:18:34,710 --> 00:18:37,420
અને હું જે પહેલા હતો તે ધબકવા લાગ્યો,

146
00:18:37,430 --> 00:18:39,350
ફરી બહાર નીકળવા માંગે છે.

147
00:18:42,470 --> 00:18:44,470
જોકે તે બહાર આવ્યું નથી.

148
00:18:55,950 --> 00:18:58,380
એક વાત યાદ રાખજો.

149
00:18:58,390 --> 00:18:59,950
શું, ગેન્નારો?

150
00:19:01,670 --> 00:19:04,460
પિટ્રો માટે અમે જે સપનાઓ ધરાવીએ છીએ

151
00:19:04,470 --> 00:19:06,910
સાકાર થશે, હું તમને વચન આપું છું.

152
00:19:16,110 --> 00:19:18,430
અને યુદ્ધ?

153
00:19:30,150 --> 00:19:32,430
યુદ્ધ પૂરું થયું.

154
00:21:19,310 --> 00:21:21,910
મેં તમારા ભાઈ વિશે સાંભળ્યું.

155
00:21:21,910 --> 00:21:24,750
તમે અમને જે શાંતિ વેચી તે વાહિયાત હતી.

156
00:21:24,750 --> 00:21:26,870
શાંતિ લોકોને મારતી નથી.

157
00:21:29,070 --> 00:21:31,750
પરંતુ તે અમારા જેવા લોકો માટે બનાવવામાં આવ્યું નથી.

158
00:21:35,590 --> 00:21:37,750
તમે મારા મિત્રને લાવ્યા છો?

159
00:21:42,990 --> 00:21:45,990
અને મારી ભેટ ક્યાં છે?

160
00:21:45,990 --> 00:21:48,390
હું અહીંથી નીકળું તે પહેલાં તમને તે મળી જશે.

161
00:22:18,150 --> 00:22:20,470
પેટ્રિઝિયાએ મને તેના ભાગી જવા માટે મદદ કરવા કહ્યું.

162
00:22:22,430 --> 00:22:24,790
અને તેણીએ તમને કેમ પૂછ્યું અને મને નહીં?

163
00:22:26,150 --> 00:22:27,630
શું મારે તેને સમજાવવું પડશે?

164
00:22:30,550 --> 00:22:32,710
કોઈપણ રીતે, હું એકલો તે કરી શકતો નથી.

165
00:22:34,590 --> 00:22:36,390
તમે જાણો છો તેનો અર્થ શું છે?

166
00:22:38,510 --> 00:22:42,470
તમને બતાવવાની એક છેલ્લી તક મળી છે
તમારી પત્ની તમે કઈ બાજુ છો.

167
00:22:44,830 --> 00:22:46,750
અને મારે શું કરવાનું છે?

168
00:22:48,950 --> 00:22:52,190
તમારે મને શોધવામાં મદદ કરવી પડશે
જ્યાં પોલીસ તેને લઈ ગઈ હતી.

169
00:22:55,030 --> 00:22:56,630
અને તે પછી?

170
00:22:58,270 --> 00:23:01,270
તે પછી તમારે ગ્રેજ્યુએટને કહેવું પડશે
જ્યાં એન્ઝો છુપાયેલો છે.

171
00:23:34,230 --> 00:23:36,630
Pure'n'Simple, શું ચાલી રહ્યું છે?

172
00:23:41,950 --> 00:23:43,430
એન્ઝો, રાહ જુઓ!

173
00:23:44,590 --> 00:23:47,230
મારા પર વિશ્વાસ કરો, તેને સાંભળો.

174
00:23:47,230 --> 00:23:50,550
અને ઉંદર મને શું કહી શકે?

175
00:23:50,550 --> 00:23:52,590
ગ્રેજ્યુએટ ચાલ પર છે.

176
00:23:52,590 --> 00:23:55,270
તેણે તેના બધા માણસોને બોલાવ્યા,
પરંતુ તેણે અમને કશું કહ્યું નહીં.

177
00:23:55,270 --> 00:23:57,630
અને તેથી?

178
00:23:57,630 --> 00:24:02,270
મને લાગે છે કે તેઓ તમારી પાછળ આવી રહ્યા છે,
તેઓ જાણે છે કે તમે ક્યાં છો.

179
00:24:02,270 --> 00:24:05,830
- તમે મને આ કેમ કહો છો?
- 'કારણ કે મેં ભૂલ કરી છે.

180
00:24:05,830 --> 00:24:07,910
અને હું પણ માફ કરવા માંગુ છું.

181
00:25:23,990 --> 00:25:28,510
તમે છીનાં ટુકડાઓ, ખસેડશો નહીં.

182
00:25:28,510 --> 00:25:30,390
વાહિયાત તમે શું કરી રહ્યા છો?

183
00:25:46,990 --> 00:25:48,910
એન્ઝો ક્યાં છે?

184
00:25:50,270 --> 00:25:53,950
મને ખબર નથી.
મેં તેને દિવસોથી જોયો નથી.

185
00:27:04,670 --> 00:27:06,070
એન્ઝો...

186
00:27:15,030 --> 00:27:16,830
એન્ઝો, આપણે જવું પડશે.

187
00:27:16,830 --> 00:27:18,710
આપણે જવું પડશે!

188
00:27:18,710 --> 00:27:21,110
એન્ઝો...

189
00:27:22,270 --> 00:27:25,630
આપણે જવું પડશે. ગાય્સ, આપણે જવું પડશે!

190
00:27:47,710 --> 00:27:49,670
માફ કરશો મને મોડું થયું.

191
00:28:06,070 --> 00:28:09,870
- તમે જ પેટ્રિઝિયાની ધરપકડ કરી હતી.
- હા.

192
00:28:11,950 --> 00:28:13,950
તેં કેમ કર્યું?

193
00:28:16,030 --> 00:28:19,590
- તમે મારા માટે કોઈ વિકલ્પ છોડ્યો નથી.
- તમારી પાસે પસંદગી હતી, મિકેલેન્ગીલો.

194
00:28:21,070 --> 00:28:23,350
અને તમે અમને પસંદ કર્યા નથી.

195
00:28:27,910 --> 00:28:31,070
તેથી જ તમે હવે અમારા માટે કંઈ નથી.

196
00:28:34,190 --> 00:28:36,870
માફ કરજો પપ્પા.

197
00:28:49,550 --> 00:28:51,750
હું ગુડબાય કહેવા આવ્યો છું.

198
00:28:52,750 --> 00:28:55,310
પણ પહેલા હું તમારો આભાર માનવા માંગતો હતો, પપ્પા,

199
00:28:55,310 --> 00:28:59,950
કારણ કે જો પરિવારની
મારા માટે સૌથી મહત્વની વસ્તુ,

200
00:28:59,950 --> 00:29:02,630
કારણ કે તમે મને તે શીખવ્યું છે.

201
00:29:02,630 --> 00:29:04,710
જ્યાં સુધી હું જોઈ શકું છું,
તમે તેને સારી રીતે શીખ્યા નથી.

202
00:29:04,710 --> 00:29:06,910
તમે ખોટા છો.

203
00:29:08,510 --> 00:29:10,790
તમે અને હું વધુ સમાન છીએ
તમે વિચારો છો તેના કરતાં.

204
00:29:17,550 --> 00:29:19,310
ગુડબાય, મમ્મી.

205
00:29:42,350 --> 00:29:43,990
માત્ર એક ક્ષણ.

206
00:29:56,910 --> 00:29:58,470
અંદર આવો.

207
00:30:05,070 --> 00:30:09,630
અમને જાણ કરવામાં આવી છે
તમારા પતિ સહયોગ કરવા ઈચ્છે છે.

208
00:30:12,350 --> 00:30:15,310
- અને તેઓ તેને અહીં લાવી રહ્યાં છે?
- બરાબર.

209
00:30:15,310 --> 00:30:17,950
રુગ્ગીરી કહે છે કે જલદી
તમે જુબાની પૂરી કરો,

210
00:30:17,950 --> 00:30:22,350
તમે નિવેદન પર સહી કરશો અને તમે કરશો
નવી ઓળખ અને રહેઠાણ છે.

211
00:30:24,550 --> 00:30:26,070
આભાર.

212
00:30:44,310 --> 00:30:49,910
હું તે ગંદી કૂતરીને મારવા માંગુ છું
મારા પોતાના બે હાથથી!

213
00:30:54,030 --> 00:30:55,750
વાહિયાત શું ચાલી રહ્યું છે?

214
00:32:09,070 --> 00:32:11,790
તમારા ભાઈઓને સંદેશો લો.

215
00:32:13,150 --> 00:32:15,310
ગેન્નારો સાવસ્તાનો પાછો આવ્યો છે.

216
00:32:50,990 --> 00:32:52,310
હા.

217
00:33:18,550 --> 00:33:20,590
આપણે જવું પડશે,

218
00:33:20,590 --> 00:33:24,030
તમને જોઈતી કોઈપણ વસ્તુ માટે
મારા સાથીદારો અહીં છે.

219
00:33:24,030 --> 00:33:26,790
- આભાર.
- સારા નસીબ.

220
00:33:31,870 --> 00:33:33,790
તમે બંને કેમ છો?

221
00:33:35,990 --> 00:33:37,670
સારું.

222
00:33:39,550 --> 00:33:42,950
બીજો એસ્કોર્ટ નીકળી ગયો છે.

223
00:33:44,030 --> 00:33:45,870
ચાલો રોલ કરીએ.

224
00:36:18,550 --> 00:36:20,150
આભાર, ગેન્નારો.

225
00:36:22,430 --> 00:36:25,550
- તે આપણા માટે છે?
- હા.

226
00:36:25,550 --> 00:36:27,390
તે ક્યાં જઈ રહ્યું છે?

227
00:36:27,390 --> 00:36:30,590
દૂર, આ રીતે આપણે બધા સુરક્ષિત રહીશું.

228
00:36:36,070 --> 00:36:39,830
- પેટ્રિઝિયા, શું મારી પાસે એક શબ્દ છે?
- અલબત્ત.

229
00:36:41,630 --> 00:36:43,430
ત્યાં મળીશું.

230
00:36:52,030 --> 00:36:53,830
ગુડબાય, ગેન્નારો.

231
00:36:54,910 --> 00:36:56,750
ગુડબાય, મિકેલેન્ગીલો.

232
00:37:19,990 --> 00:37:21,310
સારું?

233
00:37:24,070 --> 00:37:28,710
- આ તમારું સ્વપ્ન છે?
- તે હતું.

234
00:37:31,190 --> 00:37:34,670
સત્ય એ છે કે આપણા જેવા લોકો માટે
સપના અસ્તિત્વમાં નથી.

235
00:37:37,030 --> 00:37:39,030
હવે શું કરશો?

236
00:37:40,030 --> 00:37:42,910
કોણ મિત્રો છે તે મેળવો
અને દુશ્મનો કોણ છે.

237
00:37:44,190 --> 00:37:47,190
મારે મારી બધી ભૂલો બદલવી પડશે.

238
00:37:47,190 --> 00:37:50,430
તમે એક મોટું કર્યું: ગેરલેન્ડો.

239
00:37:52,070 --> 00:37:54,310
મેં પહેલેથી જ તેની કાળજી લીધી છે.

240
00:37:56,430 --> 00:37:59,510
આગળનો એક ફરિયાદી છે.

241
00:37:59,510 --> 00:38:03,070
- તમે તેને શું કહ્યું?
- મેં મારા વિશે વાત કરી.

242
00:38:03,070 --> 00:38:05,190
એણે તને મારા વિશે પૂછ્યું નથી?

243
00:38:06,510 --> 00:38:08,070
ના, તેણે મને કશું પૂછ્યું નથી.

244
00:38:17,790 --> 00:38:19,910
પેટ્રિઝિયા, તમારા પર વિશ્વાસ કરવામાં મને મદદ કરો.

245
00:38:23,350 --> 00:38:25,470
તમે મારી વાર્તા જાણો છો.

246
00:38:25,470 --> 00:38:29,150
તમે જાણો છો કે હું ક્યાંથી આવ્યો છું,
મેં ક્યારેય કોઈની પાસે કંઈ માંગ્યું નથી.

247
00:38:29,150 --> 00:38:32,790
હું ક્યારેય ઘૂંટણિયે પડ્યો નથી
અને હું હમણાં શરૂ કરવા માંગતો નથી.

248
00:38:36,230 --> 00:38:39,430
હું તમને ક્યારેય દગો આપીશ નહીં અને તમે જાણો છો.

249
00:38:39,430 --> 00:38:42,030
તમે તેને અંદરથી અનુભવો છો.

250
00:38:42,030 --> 00:38:43,790
તે પૂરતું હોવું જોઈએ.

251
00:38:58,830 --> 00:39:01,950
યાદ રાખો જ્યારે મેં તમને કહ્યું હતું
ક્યારેય કોઈના પર વિશ્વાસ ન કરવો?

252
00:39:06,150 --> 00:39:09,430
મેં તમને ક્યારેય કહ્યું નથી કે મારા પર વિશ્વાસ ન કરો.

253
00:39:33,150 --> 00:39:34,710
શું આ તે છે, ગેન્નારો?

254
00:39:36,390 --> 00:39:38,390
આ તે છે, પેટ્રિઝિયા.

255
00:41:41,910 --> 00:41:43,830
ડોન ગેન્નારો, મારી સાથે આવો.

256
00:43:57,400 --> 00:44:02,400
એક્સપ્લોસિવસ્કલ દ્વારા સબટાઈટલ